煙臺日語翻譯的自我訓(xùn)練方式按操作的難易可以分為影子練習(xí)、倒數(shù)練習(xí)、視譯、廣播電視同聲翻譯和網(wǎng)上同聲翻譯等幾種。下面主要為大家講解一下同聲翻譯的視譯練習(xí)。視譯練習(xí)有以下三種不同方式：
信息來自http://www.ytcent3.com
1）煙臺日語翻譯學(xué)員手持講稿，邊默讀邊連貫地大聲說出譯文，做到看到兒說到兒，中間不得有過多的猶豫和停頓。
2）合作者和學(xué)員各執(zhí)一份講稿，前者朗讀文稿，后者根據(jù)前者的朗讀速度和節(jié)奏，對照著文稿輕聲譯出講話人已說出的內(nèi)容。
3）待上述練習(xí)做得比較熟練后，合作者在朗讀過程中故意偏離講稿適度臨場發(fā)揮，為學(xué)員的聽辨和閱讀過程設(shè)置障礙，學(xué)員則隨機(jī)應(yīng)變悉數(shù)譯出。
在視譯練習(xí)的起始階段，煙臺日語翻譯學(xué)員應(yīng)先認(rèn)真閱讀講稿，待掃清了理解和語言障礙后再進(jìn)行看稿口譯。經(jīng)過一段時(shí)間的適應(yīng)后，學(xué)員應(yīng)逐漸壓縮譯前準(zhǔn)備的時(shí)間，終做到拿起講稿便能口譯。另外，在做視譯練習(xí)時(shí)聲音不能蓋過合作者的聲音，否則便聽不清源語講話，無法跟上講話人的節(jié)奏。
我公司堅(jiān)持抓好“價(jià)格、服務(wù)、信譽(yù)”三大基本點(diǎn)。認(rèn)真對待每位客戶，珍惜每一次合作機(jī)會。歡迎廣大新老客戶前來選擇我們的煙臺日語翻譯。
-
-
煙臺日語翻譯的自我訓(xùn)練法
掃一掃手機(jī)掃一掃
價(jià) 格：免費(fèi)咨詢行業(yè)專家- 最小采購量：個(gè)
- 聯(lián)系人姓名：曲經(jīng)理
成效數(shù)據(jù) 發(fā)布時(shí)間: 271人瀏覽過 79人索取聯(lián)系 0條客戶詢盤 搜索引擎收錄概況 商家產(chǎn)品數(shù)2個(gè) 100%收錄 100%收錄 100%收錄 100%收錄 100%收錄 名片展示墻行業(yè)人脈我要貼名片貼上我的名片或產(chǎn)品點(diǎn)擊"我要貼名片"按鈕，進(jìn)入小程序填寫
名片內(nèi)容，即可在這里貼上您的名片
我知道了
煙臺市三特翻譯事務(wù)所基本信息股東信息
主要人員
變更信息
企業(yè)年報(bào)
法律訴訟
在線咨詢
經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)
在線咨詢
招投標(biāo)
- 序號 發(fā)布日期 股東名稱 采購人
- 1 2024-07-05 化車身鋁壓鑄件關(guān)鍵技鋼鋁開卷落料線項(xiàng)目術(shù)開發(fā)項(xiàng)目 7270.0萬0萬人人民幣
在線咨詢
煙臺市三特翻譯事務(wù)所
煙臺日語翻譯,煙臺韓語翻譯,煙臺英語翻譯,煙臺法語翻譯
貼上您的名片
掃描二維碼進(jìn)入虎易小程序投放名片，只需充值少量虎幣，即可張貼名片至
該產(chǎn)品“同類優(yōu)質(zhì)商家”欄目下，以相當(dāng)?shù)偷某杀精@得大量曝光。
投放說明
>
名片曝光使用說明
步驟1：創(chuàng)建名片
微信掃描名片二維碼，進(jìn)入虎易名片小程序，使用微信授權(quán)登錄并創(chuàng)建您的名片。
步驟2：投放名片
創(chuàng)建名片成功后，將投放名片至該產(chǎn)品“同類優(yōu)質(zhì)商家”欄目下,即開啟名片曝光服務(wù)，服務(wù)費(fèi)用為：1虎幣/天。(虎幣充值比率：1虎幣=1.00人民幣)
關(guān)于曝光服務(wù)
名片曝光只限于使用免費(fèi)模板的企業(yè)產(chǎn)品詳細(xì)頁下，因此當(dāng)企業(yè)使用收費(fèi)模板時(shí)，曝光服務(wù)將自動失效，并停止扣除服務(wù)費(fèi)。
<
返回首頁
